-
1 in die Verlustzone geraten
in die Verlustzone geraten
to get into the red (US coll.)Business german-english dictionary > in die Verlustzone geraten
-
2 plötzlich in die Verlustzone geraten
plötzlich in die Verlustzone geraten
to plunge into the loss column, to spurt (plunge) into red ink (US coll).Business german-english dictionary > plötzlich in die Verlustzone geraten
-
3 Verlustzone
f WIRTS. debt; die Verlustzone verlassen return to credit* * *Ver|lụst|zo|nef* * *Ver·lust·zo·nef ÖKON loss [situation]in die \Verlustzone kommen [o geraten] to start making a loss, to get into a loss situation [or fam the red]* * *die Verlustzone ver return to credit -
4 Verlustzone
Ver·lust·zo·ne floss [situation]; -
5 Verlustrisiko
Verlustrisiko
downside risk, hazard;
• jem. das Verlustrisiko abnehmen to guarantee s. o. from (against) a loss;
• Verlustrücklage loss reserve, reserve for contingencies;
• Verlustrückstellungen appropriation for losses;
• Verlustrücktrag (Bilanz) loss carried back to previous year, (Einkommensteuer) loss carryback (US);
• Verlustrücktragszeitraum carryback period (US);
• Verlustsaldo debit (adverse) balance;
• Verlustschätzung estimable loss;
• Verlustseite loss side;
• Verlustsendung miscarriage of goods;
• Verlustspanne deficit margin;
• Verlustspitze marginal loss;
• Verluststatistik loss statistics;
• Verluststeigerung increased losses;
• Verlusttochter loss-making subsidiary;
• Verlustträger money loser, loss maker;
• Verlustübernahme assumption of losses;
• Verlustumlage apportionment of losses;
• Verlustverkauf ruinous (sacrifice, losing) sale, (von Anreizwaren) loss selling;
• Verlustverkauf tätigen to sell at a sacrifice;
• Verlustverkäufe lost sales;
• Verlustverschleierung concealment of losses;
• Verlustverteilung division of losses;
• Verlustverteilung zu Steuerzwecken carryback (US);
• Verlustvorausschätzung pre-estimate of loss;
• Verlustvortrag (Einkommensteuererklärung) carryover (US), debt balance (loss, Br.) carried forward, tax-loss carryforward;
• betrieblicher Verlustvortrag operating loss carryforward;
• Verlustwerft loss-making (money-losing) shipyard;
• Verlustzahlen loss figures;
• in Verlustzahlen geraten to slip into deficit, to run into red ink (US coll.);
• Verlustzeit (Betrieb) dead time, (Maschinendefekt) waiting time;
• betrieblich bedingte (betriebsbedingte) Verlustzeit (Fabrik) delay time, downtime (US);
• unvermeidliche Verlustzeit (Maschinenausfall) required idle time;
• in die Verlustzone geraten to get into the red (US coll.);
• plötzlich in die Verlustzone geraten to plunge into the loss column, to spurt (plunge) into red ink (US coll).
См. также в других словарях:
in die Verlustzone geraten — in die Verlustzone geraten … Deutsch Wörterbuch
Großbank — Als Großbanken werden die größten privaten Kreditinstitute eines Landes sowie international bedeutende Banken bezeichnet. In Deutschland gelten die Deutsche Bank, die Commerzbank, die HypoVereinsbank und die Deutsche Postbank die auch unter… … Deutsch Wikipedia
Dutch Sternaman — Position(en): QB, HB, FB Trikotnummer(n): 2 geboren am 9. Februar 1895 in Chicago, Illinois gestorben am 1. Februar 1973 Karriereinformationen … Deutsch Wikipedia
Heimcomputer in Osteuropa — Kinder spielen das Videospiel Paperboy an einem Amstrad CPC 464 Heimcomputer in den 80er Jahren Heimcomputer war eine in den 1980er Jahren gebräuchliche Bezeichnung für Computer, die vor allem privat genutzt wurden. Obwohl Heimcomputer als… … Deutsch Wikipedia
Home-Computer — Kinder spielen das Videospiel Paperboy an einem Amstrad CPC 464 Heimcomputer in den 80er Jahren Heimcomputer war eine in den 1980er Jahren gebräuchliche Bezeichnung für Computer, die vor allem privat genutzt wurden. Obwohl Heimcomputer als… … Deutsch Wikipedia
Heimcomputer — Kinder spielen das Videospiel Paperboy an einem Amstrad CPC 464 Heimcomputer in den 80er Jahren Heimcomputer war eine in den 1980er Jahren gebräuchliche Bezeichnung für Computer, die vor allem in privaten Haushalten genutzt wurden. Per… … Deutsch Wikipedia
Kamps AG — Kamps GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1982 Unternehmenssitz Schwalmtal, Niederrhein … Deutsch Wikipedia
Zahl — Vielheit; Nummer; Ziffer; Nr.; Menge; Kennziffer; Anzahl; Wert * * * Zahl [ts̮a:l], die; , en: 1. Angabe einer Menge, Größe: die Zahl 1 000; zwei Zahlen addieren, zusammenzählen, dividieren, teilen, [voneinander] abziehen, subtrahieren; eine Zah … Universal-Lexikon
Chronologie der Luftfahrt — Verschiedene Luftschiffe Dieser Artikel gibt einen streng zeitlich geordneten Überblick über die Entwicklung der Luftfahrt. Eine an einzelnen Themen orientierte Darstellung findet sich im Artikel Geschichte der Luftfahrt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Caja Mediterráneo — Zentrale der CAM in Alicante Die Caja Mediterraneo oder Caja de Ahorros del Mediterráneo, kurz CAM genannt, ist eine spanische Sparkasse mit Sitz in Alicante an der Costa Blanca. Sie entstand aus der etappenweisen Verschmelzung von 29… … Deutsch Wikipedia